L’autrice, pour rembourser son emprunt étudiant, va traverser le Canada pour aller travailler dans l’extraction des schistes bitumineux. Elle y est magasinière, puis secrétaire. Elle découvre un monde très masculin et très sexiste. Son environnement toxique est d’abord celui du machisme permanent, du harcèlement allant jusqu’au viol. Elle commence à dessiner cette BD, qu’elle met en ligne sur internet. Cela la fait entrer en contact avec d’autres personnes et un jour, elle regarde le témoignage d’une femme indienne originaire de la région, qui explique comment les peuples premiers se sont faits voler leur terre et comment celle-ci est définitivement polluée. Elle prend conscience que l’argent facile a une sale odeur. Dix ans après, elle reprend sa BD pour livrer un témoignage fort. À associer avec le livre Les sables bitumineux, la honte du Canada, paru en 2010 aux éditions Ecosociété.
Traduction Alice Marchand, éd. Casterman, 2023, 440 p. 30 €
Environnement toxique de Kate Beaton
Silence existe grâce à vous !
Cet article a été initialement publié dans la revue papier. C'est grâce à vos abonnements et à la vente de la revue que nous pouvons continuer à proposer des alternatives à la société consumériste et destructrice actuelle. Sans publicité, sous forme associative, notre indépendance et notre pérennité dépendent de votre engagement humain et financier !
