Jeune artiste et journaliste kurde et féministe, Zehra Dogan a été arrêtée en 2017 pour avoir osé couvrir les massacres de l’armée turque dans une ville kurde. C’est le témoignage de ses presque 3 années d’emprisonnement qui est publié, sous forme de croquis. Chaque page est sortie clandestinement de sa prison, dessinée au dos des lettres envoyées par son amie Naz Öke. L’album alterne entre le récit de la prison au quotidien, et l’histoire des persécutions contre les Kurdes et de leurs résistances depuis 40 ans. Certains passages sur les sévices et la répression sont très difficilement soutenables. À d’autres moments, on est témoins de la solidarité et de la joie qui peuvent jaillir. Le sort des prisonnières, de leurs familles, des enfants incarcérés est documenté dans ce témoignage d’un système répressif livré à l’arbitraire et au sadisme ordinaire. Une lecture intense et éprouvante.
Trad. Naz Öke et Daniel Fleury, éd. Delcourt, 2021, 124 p., 20 €
